portugisiska-tyska översättning av novidade

NeuheitdieDas ist die großartige Neuheit der letzten Monate. É essa a grande novidade dos últimos meses. Die Verordnung, die wir behandeln, ist keine Neuheit. O regulamento em apreço não constitui novidade. Das wäre jetzt eine Neuheit in diesem Tempel der politischen Korrektheit. Isso sim, isso é que seria uma novidade neste templo do politicamente correcto.
Krimskramsder

NachrichtdieWie Frau Oddy und der Berichterstatter sagten, ist es eine gute Nachricht, daß wir diese Richtlinie bekommen, in der es um die rechtliche Zusammenarbeit geht. Conforme disseram a senhora deputada Oddy e o relator, senhor deputado Verdi i Aldea, esta directiva sobre a cooperação judiciária constitui uma grande novidade. Frau Präsidentin, Beschleunigung und Vereinfachung der Gesetzgebungsverfahren innerhalb unseres Parlament - dies ist eine gute Nachricht, die Herr Manzella überbracht hat. Senhora Presidente, acelerar e simplificar os processos legislativos no seio do nosso Parlamento, eis uma boa novidade, da qual o senhor deputado Manzella foi portador.
Neuartigkeitdie
neues Produktdas

Ordbok