portugisiska-tyska översättning av ofício

HandwerkdasEs sind hauptsächlich junge Männer, die ein Handwerk gelernt haben und wissen, dass es für sie in ihren eigenen Ländern keine Zukunft gibt. São sobretudo jovens que aprenderam um ofício e que sabem que não têm futuro nos seus próprios países. Wir sind der Meinung, daß es auch einer besseren Verwaltung der Ressourcen bedarf und daß es Arbeitsplätze in alten Berufen und im Handwerk zu entdecken gibt. Pensamos que também é preciso ter em conta uma melhor gestão dos recursos e encontrar postos de trabalho relacionados com antigos ofícios e com o artesanato.Aber zurück zur Qualifikation als Voraussetzung einer Tätigkeit oder Niederlassung in Handel, Handwerk oder Industrie. Mas voltemos à qualificação como pressuposto de uma actividade ou de um estabelecimento no comércio, nos ofícios ou na indústria.
Facharbeiterder

MetierdasAls erstes müssen wir unsere Kinder mit den Werkzeugen dieses neuen Metiers ausstatten, was zunächst eine entsprechende Ausstattung der Lehrkräfte voraussetzt. A primeira coisa a fazer é equipar as nossas crianças com as ferramentas deste novo ofício; mas para o fazermos, teremos de começar por equipar os nossos professores.

Ordbok