portugisiska-tyska översättning av orla

Randder
Irland ist eine Insel am Rande Europas. A Irlanda é uma ilha que fica situada na orla da Europa. Vor 1 300 Jahren schrieb dieser frühe irische Europäer, dass er "vom Rande der Welt " gekommen sei. Este europeu irlandês dos tempos antigos escreveu há mil e trezentos anos que vinha "da orla do mundo" . Ich komme von der westlichen Küste Europas, vom Rande der europäischen Welt, und ich empfinde einen tiefen Stolz gegenüber meiner Herkunft. Também eu venho da costa mais ocidental da Europa, da orla do nosso mundo europeu, e tenho muito orgulho nas minhas origens.
Fransedie

Kantedie
UferdasDas südliche Ufer des Mittelmeerraums und seine Bevölkerung sind nicht in den Genuss des erwarteten wirtschaftlichen und sozialen Wohlergehens gelangt. A orla sul do Mediterrâneo e a sua população não beneficiaram do bem-estar económico e social previsto. Der Alltag eines Aals besteht darin, von Einheimischen gefangen zu werden, zum Beispiel in Becken am Ufer des Mittelmeers in Südfrankreich. Dito isto, a realidade quotidiana da enguia é a pesca pelos pescadores locais, por exemplo em tanques na orla do Mediterrâneo no Sul de França.

Ordbok