portugisiska-tyska översättning av para fora

aus
Ihre persönliche Erfahrung führte Sie fort aus Europa. A sua experiência pessoal levou-o para fora da Europa. Batom wurde aus dem Auto gezerrt und zusammengeschlagen. Batom foi arrastado para fora do automóvel e espancado. Das tun wir, aber China versucht, uns aus diesem Markt zu drängen. Estamos a fazê-lo, mas os Chineses estão a empurrar-nos de lá para fora.
außerhalb
Können Sie Ihre Unterhaltung außerhalb des Saales führen, bitte? Podiam por favor ir discutir para fora da Assembleia? Wie Sie wissen, können Finanztransaktionen einfach in Länder außerhalb der EU verlagert werden. Como sabem, as transacções financeiras podem ser facilmente delocalizadas para fora do espaço da UE.

draußenBitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Façam o favor de ir conversar lá para fora. Wenn wir im Moment die Landschaft draußen ansehen, haben wir zwar nicht den Eindruck, daß es wärmer wird, sondern eher kälter. A verdade é que, se olharmos agora lá para fora, para a paisagem, não nos parece que haja um aquecimento, mas um arrefecimento. Herr Brok, verlassen Sie bitte den Saal und führen Sie Ihre Unterhaltung draußen weiter. Senhor Deputado Brok, pode, se faz favor, abandonar a Assembleia e ir discutir lá para fora?
fort
Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Façam o favor de ir conversar lá para fora. Ihre persönliche Erfahrung führte Sie fort aus Europa. A sua experiência pessoal levou-o para fora da Europa.
weg
Es war ein Geschenk für die großen Zuckerunternehmen, die ihre Produktion von Europa weg verlagert haben, und heute importieren wir Zucker von ihnen. Foi um presente para as empresas de açúcar, que transferiram a sua produção para fora da Europa e hoje nós importamos açúcar deles.