portugisiska-tyska översättning av participar

teilnehmenKMU können an diesen Verfahren teilnehmen. As PME podem participar nos trabalhos. Wird die Türkei am Konvent teilnehmen? Será que a Turquia vai participar no processo? Das bedeutet, daß Berg-Karabach nicht teilnehmen kann. Isso significa que Berg-Karabakh não vai poder participar.
mitmachenMeine Fraktion wird dieses Spiel nicht mitmachen. O meu grupo não irá participar nesta brincadeira. Ich möchte kurz zu den Ausführungen von Herrn Herman Stellung nehmen, von dem eigentlich die ganze Diskussion auf die These verdichtet wird: " Wir müssen mitmachen" . Gostaria de reagir às palavras do senhor deputado Herman, que, na realidade, resume toda a discussão à tese: »temos de participar».Alle wollen Mitglied werden, aber nicht alle wollen mitmachen. Todos querem aderir mas nem todos querem participar.

beteiligen
Jeder Mitgliedstaat kann sich an diesem Programm beteiligen. Todos os Estados-Membros podem participar neste programa. Ich bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen. Sou de opinião que todos têm de participar.Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird. A Irlanda já informou que vai participar.
mitmischen
sich beteiligenIch bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen. Sou de opinião que todos têm de participar.Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird. A Irlanda já informou que vai participar.
teilhabenWir Europäer wollen teilhaben. Os europeus querem participar. Auch der Markt darf daran teilhaben. Coisas em que inclusive o mercado pode participar. Ein Kosovo, das kein Staat ist, kann an diesem Prozess nicht teilhaben. Um Kosovo que não seja um Estado não pode participar nesse processo.