portugisiska-tyska översättning av participação

AnteilderWir werden den Anteil auf bis zu 50 % erhöhen. Aumentaremos a participação até 50%. Normalerweise liegt dieser Anteil im südlichen Afrika bei über 80 %. Na África Austral, a participação nos actos eleitorais ronda os 80 %. Meine Landesregierung stöhnt unter diesem Anteil. O Governo do meu Estado Federado lamenta-se por causa dessa participação.
BeteiligungdieEs gab eine relativ starke Beteiligung. A Cimeira registou uma participação relativamente importante. Die Beteiligung war sehr hoch. O nível de participação foi elevado. Beteiligung von EWIV an öffentlichen Aufträgen Participação dos AEIE nos contratos públicos

Partizipationdie
Neben dem Volumen sind für uns Partizipation und Dezentralisierung die Schlüsselworte. Mas, paralelamente a esse volume, as palavras-chave são, para nós, a participação e a descentralização. Das ist Partizipation, und das ist Demokratie, auch in Europa! Chama-se a isso participar, e participação é democracia, na Europa como em qualquer outro lado!Hierzu gehört eine stärkere Partizipation der Arbeitnehmer, mehr Mitwirkung und Mitbestimmung und nicht weniger. Neste ponto inclui-se um reforço da participação dos trabalhadores, mais participação na gestão e nas decisões e nada menos do que isso.
Teilnahmedie
Ich danke Ihnen für Ihre Teilnahme. Muito obrigada pela vossa participação. Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme. Agradeço a todos a vossa participação. Wer kann sich um eine Teilnahme am Programm bewerben? Quem pode candidatar-se a uma participação no programa?