portugisiska-tyska översättning av persa

persisch
Persisch zählt zu den wichtigsten Sprachen im Internet, vor allem in Blogs, in denen junge Menschen nach Möglichkeiten suchen, sich selbst zum Ausdruck zu bringen. O persa é uma das principais línguas da Internet, especialmente em blogues, pois os jovens procuram meios de se expressarem. Mit eindeutiger Anspielung auf die Selbstmordattentäter erklärte dieser maßgebliche persische Politiker: 'Auf jeden Palästinenser, der in den Himmel kommt, fahren 300 Israelis zur Hölle!' Com uma clara alusão aos bombistas suicidas, este autenticado político persa afirmou: 'Por cada palestiniano que vai para o Céu, 300 israelitas vão para o Inferno?.
Persischdas
Persisch zählt zu den wichtigsten Sprachen im Internet, vor allem in Blogs, in denen junge Menschen nach Möglichkeiten suchen, sich selbst zum Ausdruck zu bringen. O persa é uma das principais línguas da Internet, especialmente em blogues, pois os jovens procuram meios de se expressarem. Mit eindeutiger Anspielung auf die Selbstmordattentäter erklärte dieser maßgebliche persische Politiker: 'Auf jeden Palästinenser, der in den Himmel kommt, fahren 300 Israelis zur Hölle!' Com uma clara alusão aos bombistas suicidas, este autenticado político persa afirmou: 'Por cada palestiniano que vai para o Céu, 300 israelitas vão para o Inferno?.

PerserderSie sind Angehörige einer der ältesten christlichen Gemeinschaften der Welt und gleichzeitig patriotische Perser. São membros de uma das mais antigas comunidades cristãs do mundo e são, ao mesmo tempo, persas patriotas. Das würde der rund 2500jährigen Geschichte der jüdischen Gemeinde im Land der Perser ein schönes Kapitel hinzufügen. Isso iria decididamente acrescentar uma bonita página à história da comunidade judaica residente na terra dos Persas há mais de 2 500 anos. Und zweitens: Sind Sie, Herr Hoher Vertreter, bereit, während ihres dreitägigen Aufenthaltes in Griechenland die Tragödie 'Die Perser' von Aischylos in spanischer Übersetzung zu lesen? E a segunda pergunta é a seguinte: Senhor Alto Representante, nesses três dias que vai estar na Grécia, está preparado para ler a tragédia de Ésquilo "Os Persas" na versão espanhola?
Perserindie
Perserkatzedie