portugisiska-tyska översättning av placa

PlattedieWir mochten dies kaum glauben, aber später stellte sich heraus, dass eine ganz einfache kleine Platte gemeint war, die eine Kanne Wasser in einer halben Stunde erhitzen konnte. Custou-nos acreditar, mas mais tarde constou-nos que se estavam a referir a uma pequena placa muito simples, capaz de aquecer um jarro de água em meia hora.
Nummernschilddas
Der zweite Vorschlag wurde von der luxemburgischen Regierung angenommen, und danach änderte man den Straßencode, der dann als offizielles Nummernschild der luxemburgischen Autos eingeführt wurde. Foi esta última a aprovada pelo Governo luxemburguês e, depois de uma alteração ao código da estrada, instaurada como placa de matrícula oficial dos veículos do Grão-Ducado.1985 nämlich schlug Großherzog Jean seinem damaligen Transportminister vor, ein europäisches Nummernschild einzuführen, und zwar für die Autos, die im Großherzogtum Luxemburg angemeldet waren. Com efeito, em 1985, o Grão-Duque Jean sugere ao seu ministro dos Transportes de então a ideia de conceber uma placa de matrícula europeia para os veículos matriculados no Grão-Ducado do Luxemburgo.

Gehwegplattedie
Kennzeichendas
Eines ist jedoch bedauerlich: Der Vorschlag für die Verordnung läßt jedem Mitgliedstaat die Wahl zwischen "nationalen" und "gemeinschaftlichen" Kennzeichen. No entanto, um aspecto a lamentar: a proposta de regulamento deixa a cada um dos Estados-Membros a possibilidade de optarem entre as placas «nacionais» e as placas «comunitárias».
Kfz-Kennzeichendas
Leiterplattedie
Namensschilddas
Pflastersteinder
Steinfliesedie
Steinplattedie
tektonische Plattedie
Verkehrshinweisschilddas
Verkehrshinweistafeldie
Verkehrsschilddas
Verkehrstafeldie
Verkehrszeichendas
Zeichendas