portugisiska-tyska översättning av ponto de inflexão

WendepunktderDie Situation ist Besorgnis erregend, doch, wie der Kommissar sagte, könnte der Wendepunkt 2005 eingetreten sein. A situação é preocupante, mas, como afirmou o Senhor Comissário, o ponto de inflexão pode ter-se produzido em 2005. Meines Erachtens stehen wir jetzt, da dieser Wendepunkt – wie Herr Sánchez Presedo vor einigen Minuten erwähnte – eingetreten ist, vor einer sehr guten Gelegenheit. Penso que estamos perante uma muito boa oportunidade neste ponto de inflexão, a que se referia há instantes o Senhor Deputado Sánchez Presedo. Dennoch war jeder Gipfel zur Entwicklung und Umwelt ein wichtiger Wendepunkt in den Beziehungen des Menschen zu seiner Umwelt. No entanto, cada cimeira sobre desenvolvimento e meio ambiente representou um importante ponto de inflexão a nível das relações do Homem com o seu meio.
Kipp-punktder

Ordbok