portugisiska-tyska översättning av prestar assistência

assistieren
beistehenDer Solidaritätsfonds ist im Jahr 2002 geschaffen worden, um auf EU-Ebene Mitgliedstaaten finanziell beistehen zu können, die von schweren Naturkatastrophen betroffen sind. O Fundo de Solidariedade foi criado em 2002 para poder prestar assistência financeira a nível comunitário a Estados-Membros afectados por catástrofes naturais graves.

helfen
Die Kommission wird diesen Ländern weiterhin helfen. A Comissão continuará a prestar assistência a estes países. Wir können helfen, wir können unterstützen, wir können unsere Dienste anbieten, und wir können uns sehr engagieren. Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os nossos bons serviços e podemos empenhar-nos profundamente. Wir betrachten dieses Land als befreundetes Land, das sich demokratisieren muss und dem wir helfen können. Consideramo-la um país amigo, que deve democratizar-se, e ao qual podemos prestar assistência.
unterstützen
Wir können helfen, wir können unterstützen, wir können unsere Dienste anbieten, und wir können uns sehr engagieren. Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os nossos bons serviços e podemos empenhar-nos profundamente. Die Europäische Union und das Europäische Parlament werden Jordanien in diesen vorrangigen Bereichen unterstützen. A União Europeia e o Parlamento Europeu irão prestar assistência à Jordânia nessas áreas prioritárias.Wir können allerdings nationale Strategien in vielerlei Hinsicht unterstützen. So war es jedenfalls bisher geplant. Podemos prestar assistência, ajudar e apoiar as estratégias nacionais; até agora, é assim que está previsto.