portugisiska-tyska översättning av pronunciar

äußern
Der Herr Kommissar wird sich nächste Woche dazu äußern. O senhor comissário pronunciar-se-á sobre o assunto na próxima semana. Können Sie sich dazu nochmals äußern? Poderia pronunciar-se de novo a este respeito? Das weiß ich nicht, und ich will mich dazu nicht äußern. Não sei, nem quero pronunciar-me a esse respeito.
aussprechen
Wer möchte sich für den Antrag aussprechen? Quem quer pronunciar-se a favor? Herr Dell´Alba, möchten Sie sich für diesen Antrag aussprechen? Senhor Deputado Dell'Alba, quer pronunciar-se a favor? Möchte sich jemand gegen diesen Antrag aussprechen? – Alguém deseja pronunciar-se contra o pedido?

ausstoßen
bekanntgeben
bekanntmachen
pronunzieren
verkünden
Wir sind der Ansicht, dass das Gericht seinen Beschluss kurz danach verkünden wird, wir haben jedoch dafür noch kein genaues Datum. Estamos convencidos de que o Tribunal se pronunciará muito em breve, mas ainda não dispomos de uma data.