portugisiska-tyska översättning av pudim

PuddingderUnd ich glaube, die Rede von Herrn Straw war, wie Churchill einmal sagte, „ein Pudding ohne Thema“. E acho que o discurso do Senhor Jack Straw foi, como diria Churchill, “um pudim sem história”. Aber ich zitiere da ein englisches Sprichwort: the proof of the pudding is in the eating. Gostaria, no entanto, de referir um provérbio inglês que diz que o teste do pudim é quando o comemos. Eine sintflutartige Propaganda hat den Glauben verbreitet, daß es mit dem Euro wie mit einem Pudding ist, nach dem Motto: " Erst wenn man ihn probiert, weiß man, wie gut er ist." Rios de propaganda permitiram fazer crer, por exemplo, que, para o euro como para "o pudim, a prova está em que o comemos».

Ordbok