portugisiska-tyska översättning av pungente

beißend
Auch wenn er unsere Großzügigkeit übertrieben haben mag, war das doch eine beißende Anklage gegen die Einstellung der EU zu Ländern dieses Schlages. Poderá ter sobrestimado a nossa generosidade, mas aquela foi sem dúvida uma crítica pungente à atitude da União Europeia para com países como este.
bitter
All dies ist zwar eine Folge von Unwissenheit, der Hauptgrund ist jedoch bittere Armut. Tudo isto é fruto, naturalmente, da falta de informação, mas, acima de tudo, da miséria pungente.Gleichwohl sehen alle Mitgliedstaaten das bittere Leid dieser Flüchtlinge. No entanto, todos os nossos Estados-Membros so confrontados com as situaçes mais pungentes desses refugiados.
eindringlich
ergreifendEr war wunderschön und hatte zugleich etwas Ergreifendes und Trauriges. Uma obra que é ao mesmo tempo muito bela e de certa forma pungente e triste.
erschütterndDer Kontrast war erschütternd und sprach Bände. O contraste foi pungente e particularmente revelador.
packend