portugisiska-tyska översättning av queniano

KenianerderDie Wahlen in Kenia haben gezeigt, dass die überwiegende Mehrheit der Kenianer die Demokratie der Diktatur vorzieht. As eleições quenianas mostraram que a vasta maioria dos cidadãos quenianos prefere a democracia à ditadura. Viele Kenianer wurden aus ihren Häusern verjagt, die danach angezündet wurden. Muitos quenianos foram expulsos das suas casas, que foram incendiadas. Es liegt im Interesse aller Kenianer, der Region sowie der EU selbst, dass dieses Land wieder Ruhe findet. É do interesse de todos os quenianos, da região e até da própria UE que a tranquilidade volte ao país.
Kenianerindie

kenianischIch bin überzeugt, dass die kenianische Bevölkerung Vertrauen in eine solche, von Richtern aus dem Commonwealth durchgeführte, Überprüfung hätte. Estou convencido de que o povo queniano confiaria nessa auditoria, se esta fosse levada a cabo por juízes da Commonwealth. Wir wissen, daß wir in Zusammenarbeit mit anderen Ländern auf die kenianische Regierung Druck ausüben können, durch den etwas bewirkt werden kann. Temos consciência de que, em colaboração com outras instâncias internacionais, poderemos exercer pressão sobre o Governo queniano, e que essa pressão poderá ser eficaz. Ich möchte meine Redezeit nutzen, um zu zitieren, was der kenianische Wirtschaftswissenschafter James Shikwati am 7. April 2005 gegenüber Der Spiegel online sagte. Gostaria de utilizar o tempo de uso da palavra que me foi concedido para citar as afirmações do economista queniano James Shikwati ao Der Spiegel online, em 7 de Abril de 2005. Passo a citar.

Ordbok