portugisiska-tyska översättning av resmungar

murren
nörgeln
Florus, Sie sind in einer Minute dran, also hören Sie auf, da hinten herumzujammern und zu nörgeln. Florus, já vai ter a sua vez daqui a nada, portanto pare de resmungar e de se lamuriar aí atrás. Ich hoffe, daß dies bei der morgigen Abstimmung für alle Engländer ein Grund sein wird, an diesem Thema nicht weiter zu nörgeln. Espero que na votação de amanhã haja para todos os Ingleses motivo para não continuarem a resmungar por causa deste tipo de assuntos. Kritisieren ist einfach, Nörgeln und ständiges Klagen sind sehr einfach, doch etwas ganz anderes ist es, wenn man etwas Positives unternimmt, um die Probleme zu beheben. É muito fácil criticar, é muito fácil estar sempre a resmungar, mas fazer qualquer coisa de positivo para resolver os problemas é inteiramente diferente.