portugisiska-tyska översättning av rusga

Razziadie
Herr Präsident! Vor zwei Wochen führte die schwedische Polizei mit einer 50 Mann starken Truppe eine Razzia durch, um eine Website zu schließen, die den gemeinsamen Datenzugriff erleichterte. Senhor Presidente, há duas semanas, a polícia sueca efectuou uma rusga com cinquenta agentes a fim de encerrar um sítio Web que proporcionava a partilha de ficheiros. Besonders schockierend war der Bericht über die Razzia gegen eine protestantische Hauskirche in der Provinz Shenyang am 7. August dieses Jahres. Particularmente chocante foi o relato da rusga levada a cabo a 7 de Agosto deste ano numa igreja doméstica protestante na província de Shenyang. Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass die Beamten unmittelbar nach der Razzia mit dem Außenminister und dem Minister für Menschenrechte zusammentreffen. Não será irónico o facto de, imediatamente após a rusga, os funcionários envolvidos se terem ido reunir com o ministro dos Estrangeiros e o ministro responsável pelos Direitos do Homem?