portugisiska-tyska översättning av rótulo

AufschriftderWichtig ist, dass wir die Aufschrift bestmöglich auf dem Reifen anbringen. É importante encontrarmos a melhor forma de exibir o rótulo. Und "Shepherd' s Pie " mit der Aufschrift "Product of the UK " kann Rindfleisch aus Botswana, Simbabwe oder sonst woher enthalten. E o empadão de carne que diz no rótulo "produto do Reino Unido" pode conter carne de bovino do Botsuana, do Zimbabwe ou de qualquer outro país do mundo. Selbst wenn auf dem Apfel ein Etikett geklebt hätte mit der Aufschrift, daß das Hineinbeißen die Vertreibung aus dem Paradies zur Folge hat, Eva hätte trotzdem hineingebissen! Mesmo que a maçã tivesse um rótulo que dissesse que, ao mordêla, seríamos expulsos do paraíso, a mulher têlaia mordido na mesma!
Beschriftungdie

EtikettdasSchon bald wird die Etikettierung nicht mehr ausreichen. Daqui a pouco os rótulos já não chegam. Diese Angaben würde ich gern auf dem Etikett sehen. Gostaria que esta indicação figurasse no rótulo. Was schreibt man also auf das Etikett? Neste caso, o que é que se inscreve no rótulo?

Ordbok