portugisiska-tyska översättning av seminário

SeminardasIch unterstütze die Idee von Frau Gruny, Beratungen und Seminare zu organisieren. Apoio a ideia da senhora deputada Gruny de organizar consultas e seminários. In dem Aktionsplan ist von Seminaren, Studien und Evaluierungen die Rede. O plano de acção refere seminários, estudos e avaliações. Das Seminar ist eine weitere Initiative. O seminário é mais uma iniciativa.
WorkshopderSie wollen Anleitung und einen Workshop zu den Verordnungen über Futtermittelhygiene. Relativamente aos regulamentos sobre a higiene dos alimentos para animais, querem orientação e um seminário. Dieser Workshop wurde vor langer Zeit organisiert. Este seminário foi organizado há muito tempo. Mobilität ist wichtig, wie beim Workshop in Prag festgestellt wurde. A mobilidade é importante, como se declarou no seminário de Praga.

Kolloquiumdas
PriesterseminardasDie letzte Person, die dazu aufruft, dass das Priesterseminar von Chalki eröffnet werden soll, war Präsident Barack Obama. A última pessoa a apelar para que o seminário de Halki fosse reaberto foi o presidente Barack Obama. In diesem Haus wurde eine Namensliste mit einer schriftlichen Stellungnahme zugunsten der Eröffnung des klerikalen Priesterseminars von Chalki zusammengestellt. Uma lista de nomes foi compilada aqui, nesta Câmara, tendo sido adoptada uma posição escrita, a favor da abertura do seminário religioso de Halki. Ferner unterstütze ich die Forderung, Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches abzuschaffen und das griechisch-orthodoxe Priesterseminar auf Halki unverzüglich wiederzueröffnen. Também apoio a exigência da abolição do artigo 301.º do Código Penal e da reabertura imediata do seminário ortodoxo grego em Halki.

Ordbok