portugisiska-tyska översättning av serviço militar

Kriegsdienstder
MilitärdienstderHerr Präsident! Zuerst möchte ich auf die Bemerkungen eingehen, die Frau Gonzalez Alvarez soeben zum Militärdienst gemacht hat. Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de me referir à intervenção que a senhora deputada Gonzalez Alvarez acabou de fazer sobre o serviço militar. Kinder, die gerade einmal elf Jahre alt sind, werden zum Militärdienst gezwungen und die Mehrheit der Bevölkerung lebt von weniger als einem US-Dollar am Tag. Crianças de 11 anos apenas são obrigadas a prestar serviço militar e a maioria da população dispõe de menos de um dólar americano por dia para se manter. Er, der jetzt - zu Unrecht - als der Soldat Gilad Shalit bekannt ist, hat seinen Militärdienst geleistet, wie alle jungen Menschen in seinem Land. Ele, que é conhecido - erradamente, aliás - por soldado Gilad Shalit, estava a prestar o serviço militar, que é obrigatório para todos os jovens do seu país.

WehrdienstderHerr Kuzniecow verließ Russland, als er zum Wehrdienst einberufen wurde. O Sr. Kuzniecov deixou a Rússia quando foi chamado para o serviço militar. Etwa 80 Prozent leisten ihren Wehrdienst und etwas über zehn Prozent werden davon befreit. Cerca de 80% cumprem o serviço militar, sendo dispensado um número ligeiramente superior a 10%. Ziffer 27 des Berichts vermittelt den Eindruck, es gäbe in Finnland keine geeignete Alternative zum Wehrdienst. O ponto 27 dá ao leitor a ideia de que não existe alternativa viável ao serviço militar na Finlândia.

Ordbok