portugisiska-tyska översättning av subsistência

AuskommendasWir dürfen uns daher nicht für eine Lösung einsetzen, die ihr Auskommen gefährdet. Não devemos, por isso, promover uma solução que ponha em perigo a sua subsistência. Erkennen sie nicht, daß sie das Wohlergehen und sogar das Auskommen der Bürger Europas gefährden? Será que não se apercebem que estão a prejudicar o bem-estar e até mesmo os meios de subsistência dos cidadãos europeus?Von der zukünftigen Fähigkeit der Union, eine Fischereipolitik im neuen Jahrhundert zu gestalten, hängt es ab, ob wir alle ein wirtschaftliches Auskommen haben. A possibilidade de haver meios de subsistência económica para todos nós depende da futura capacidade da União para formular uma política da pesca no novo século.
LebensunterhaltderDer Lebensunterhalt der Milchbauern steht auf dem Spiel. A subsistência dos produtores de leite está seriamente ameaçada. Der Staat beteiligt sich nicht an ihrem Lebensunterhalt. O Estado não tem de contribuir para a sua subsistência. Wälder sind für viele Bürgerinnen und Bürger eine wichtige Grundlage für die Erwirtschaftung ihres Lebensunterhalts und sind ein wichtiger Faktor für das Wohlergehen der Menschen in der EU. As florestas constituem um importante meio de subsistência e uma fonte de bem-estar dentro das nossas fronteiras.

Ordbok