portugisiska-tyska översättning av supervisionar

beaufsichtigenDie Kommission kann diesen Prozess lediglich beaufsichtigen und evaluieren. A Comissão só tem poderes para supervisionar e avaliar este processo. Die EIB bleibt aus unserer Sicht weiterhin eine Institution, die unmöglich zu beaufsichtigen ist. O BEI continua a ser, segundo a nossa perspectiva, uma instituição que não é possível supervisionar. Europäische Regulierungsbehörden werden das Verhalten der Ratingagenturen beaufsichtigen und, falls nötig, Zwangsmaßnahmen ergreifen. Os reguladores europeus supervisionarão a conduta das agências de notação de crédito e tomarão medidas de aplicação da lei sempre que necessário.
leiten

managen
überwachen
Unsere Aufgabe ist es, entsprechende Maßnahmen ordnungsgemäß zu überwachen. É nossa responsabilidade supervisionar essa actividade adequadamente. Es ist die Kommission, die diese Vorschriften zu kontrollieren und zu überwachen hat. É a Comissão que vai administrar e supervisionar essas regras. Der Rat und das Parlament haben die Macht, die Arbeit der Kommission zu überwachen. O Conselho e o Parlamento têm poderes para supervisionar o trabalho da Comissão.