portugisiska-tyska översättning av televisão

Fernsehendas
Drittens: Das Fernsehen in Europa. Terceiro: a televisão na Europa.Das Fernsehen kennt keine Grenzen. A televisão não tem fronteiras.Im Sport hat das Fernsehen eine uneingeschränkte Vormachtstellung. No desporto a televisão é quem mais governa.
Fernsehapparatder"Oh ", rief sie aus, "dann sind das glückliche Menschen, die es sich gut gehen lassen ohne Telefon, ohne Fernsehapparat und ohne Autos! " "Ah" , exclamou ela, "então são pessoas felizes, que vivem bem, sem telefone, sem televisão, sem automóveis!"Das ist die herrschende Meinung. Wenn ich allerdings den Fernsehapparat einschalte, habe ich gelegentlich Zweifel, ob man das als ein Kulturgut bezeichnen kann. É essa a opinião dominante. Todavia, quando ligo a televisão, tenho por vezes dúvidas se se trata realmente de um bem cultural. Wir alle wissen, dass es zu Hause nicht mehr nur den Fernsehapparat gibt, sondern dass wir Sendungen zunehmend auch über das Internet, den Computer und das Handy aufnehmen können. Todos sabemos que as pessoas já não têm apenas o aparelho de televisão em casa, podem, cada vez mais, assistir a programas através da Internet, do computador e do telemóvel.

Fernseherder
Kinder verbringen heute einen Großteil der Zeit vor dem Fernseher, mit Videospielen und am Computer. Hoje em dia, as crianças passam grande parte do tempo em frente da televisão, dos jogos de vídeo e do computador. Es gibt in unserem Leben wohl nichts Alltäglicheres als ein Mobiltelefon, einen Fernseher oder die Möglichkeit zu kommunizieren. Não há nada mais comum na nossa vida quotidiana do que um telemóvel, uma televisão, a possibilidade de comunicar. Wenn ich meinen Fernseher einschalte und mir die Nachrichtensendungen ansehe, scheint es mir, dass in diesen Ländern Hungersnöte herrschen. No entanto, quando ligo a televisão e vejo as notícias, parece que é precisamente nesses países que as populações passam fome.
Glotzedie
Televisiondie