portugisiska-tyska översättning av troca

TauschderDieser Tausch ist alles andere als fair. Essa troca é tudo menos equitativa. U Win Tin hat es abgelehnt, sich im Tausch gegen seine Freiheit von seinen politischen Idealen loszusagen. U Win Tin recusou-se a renunciar aos seus ideais políticos em troca da liberdade. Eine dieser kriminellen Aktivitäten, die man im Netz findet, ist der Handel mit und der Tausch von kinderpornographischem Material. Uma destas actividades criminosas que podemos encontrar na rede é a comercialização e a troca de material de pornografia infantil.
Austauschder
Wir haben einen sehr konstruktiven Austausch gehabt. As nossas trocas de pontos de vista foram altamente construtivas. Wir müssen ferner den Austausch von Ideen fördern. Em segundo lugar, temos que promover a troca de ideias. Der Austausch von best practices ist sehr wichtig. A troca das melhores práticas é muito importante.

Handelder
Sie wird den Onlinehandel und den grenzüberschreitenden Handel erleichtern. Contribuirá para melhorar as trocas comerciais transfronteiras e através da Internet. Wenn es keine Verbundfähigkeit gibt, so bedeutet das weniger Handel, weniger Wachstum. A ausência de conectividade significa menos trocas, menos crescimento. Der eigentliche Sinn von Handel ist, sich auf der Grundlage von Unterschieden auszutauschen. A essência do comércio é a troca baseada nas diferenças.
Regeschäft
TauschgeschäftdasDie bislang rechtlich zwar untersagten, in der Praxis aber durchaus üblichen Tauschgeschäfte wurden mit dieser Richtlinie nicht legalisiert. As trocas directas, que eram até agora proibidas por lei, mas que têm sido prática corrente, não foram legalizadas por esta directiva. Es geht darum, mit dem nächsten Vorschlag Transparenz in dieses Tauschgeschäft und diese Verhandlungen zu bringen und dabei immer den Status eines öffentlichen Gutes beizubehalten. Com a próxima proposta pretende-se introduzir transparência nessas trocas, nessas negociações, mantendo sempre a condição de bem público.
Verlagerungdie
VerschiebungdieDann würde eine Verschiebung der Produktion in Richtung des fairen Handels erfolgen. A produção nesses países passaria então a ser mais orientada para as trocas comerciais equitativas.
Verstellungdie