portugisiska-tyska översättning av térmico

thermisch
Ein Weg, die Energieeffizienz zu erreichen, besteht darin, Gebäude mit thermischer Isolierung zu bauen. Um modo de conseguir eficiência energética é dotar os edifícios de isolamento térmico. Die Kommission kann daher der in den Änderungsanträgen 1 und 2 vorgeschlagenen Streichung der Begriffe 'chemisch und thermisch' nicht zustimmen. Por conseguinte, a Comissão não pode concordar em eliminar as expressões 'químico e térmico?, como proposto nas alterações 1 e 2. Was erstens den Bergbau betrifft, so kann die Kommission der in Änderungsantrag 6 vorgeschlagenen Streichung der Worte 'chemische und thermische' nicht zustimmen. Em primeiro lugar, no que se refere às actividades mineiras, a Comissão não pode aceitar a supressão das palavras 'químico e térmico?, tal como se propõe na alteração 6.