portugisiska-tyska översättning av verde

grün
Betrifft: Grünbuch zur Freiwilligentätigkeit Assunto: Livro Verde sobre o voluntariado Das Grünbuch bot eine Konsultation an... O Livro Verde permitiu uma consulta... Wir haben, wie Sie wissen, ein Grünbuch veröffentlicht. Tivemos um Livro Verde, como sabem.
Gründas
Betrifft: Grünbuch zur Freiwilligentätigkeit Assunto: Livro Verde sobre o voluntariado Das Grünbuch bot eine Konsultation an... O Livro Verde permitiu uma consulta... Wir haben, wie Sie wissen, ein Grünbuch veröffentlicht. Tivemos um Livro Verde, como sabem.

GrünedieSogar der grüne Gürtel ist bedroht. Até a cintura verde está ameaçada. Ich beschrieb das als "grüne Bürokratie". Descrevo isto como a "burocracia verde". Nicht mit uns, den Europäischen Grünen. Não connosco, os Verdes europeus.
GrünerderWieso kann ein deutscher, grüner Außenminister die Abschottung vertreten? Como poderá um ministro alemão "verde" assumir a responsabilidade pela falta de abertura? Da ich ich und ein Grüner bin, habe ich noch ein paar Probleme nachzuschieben. Mas sendo quem sou e pertencendo ao grupo político dos Verdes, não posso deixar de acrescentar mais alguns problemas.Der Schlüssel dafür, meine Damen und Herren, liegt in der Entwicklung grüner Technologien. E a chave para o concretizarmos, Senhoras e Senhores Deputados, está no desenvolvimento de tecnologias verdes.
grünschnäblig
naiv
- Herr Präsident, lassen Sie uns in aller Ruhe Bilanz über REACH ziehen und uns dabei jedes naiven grünen Optimismus und jedes Industriepessimismus enthalten. Senhor Presidente, façamos claramente o ponto da situação sobre o projecto REACH, evitando todo e qualquer ingenuidade de cor verde e todo e qualquer pessimismo industrial.
unerfahren
unreifIn den nächsten zwei Monaten wird sich entscheiden, ob die Früchte der Orangenen Revolution vollständig reifen oder unreif vom Baum fallen. O que acontecer nos próximos dois meses irá determinar se os frutos da Revolução Laranja conseguirão amadurecer completamente ou se cairão por terra ainda verdes.