tyska-portugisiska översättning av waffenstillstand

armistícioDesde o dia 3 de Fevereiro que existe de novo um armistício. Seit dem 3. Februar gibt es wieder einen Waffenstillstand. Considero, pois, não tanto que a batalha tenha sido ganha, mas que chegámos a um armistício. Darum denke ich, wir haben eher einen Waffenstillstand erreicht, als eine Schlacht gewonnen. Decorridos estes cinco anos, alcançou-se apenas uma espécie de armistício. Nach fünf Jahren haben wir lediglich eine Art Waffenstillstand erzielt.
cessar-fogoHouve um cessar-fogo temporário e um cessar-fogo permanente. Es gab einen zeitweiligen und einen endgültigen Waffenstillstand. Deve ser proclamado o cessar-fogo.Ein Waffenstillstand muss ausgerufen werden. Exigimos um cessar-fogo imediato. Wir haben einen sofortigen Waffenstillstand gefordert.

tréguaDeclararemos uma trégua, mas nunca reconheceremos Israel". Wir werden zwar einen Waffenstillstand ausrufen, aber niemals Israel anerkennen." Haver tréguas, contudo, ainda não significa a paz. Waffenstillstand heißt aber noch nicht Frieden. O meu grupo congratula-se com as tréguas informais hoje alcançadas à hora do almoço. Meine Fraktion begrüßt den heute Mittag erreichten informellen Waffenstillstand.

Ordbok