tyska-engelska översättning av holen

fetch
us
If you put some new tyres on it, and clean it up a bit, the car should fetch about $5,000to fetch headway or sternwayto fetch a man to
bring
us
How does the presidency intend to bring these countries on board? Wie beabsichtigt der Vorsitz, diese Länder ins Boot zu holen? War and conflict often bring unimaginable evil out of such people. Kriege und Konflikte holen häufig unvorstellbar Böses aus diesen Menschen heraus. One example is an Indian lady who wishes to bring her son from India. Da ist zum Beispiel eine Inderin, die ihren Sohn ins Land holen möchte.

get
us
We need to get everyone on board. Wir müssen alle an Bord holen. Unfortunately, we did not succeed in getting him to come back. Leider ist es uns nicht gelungen, ihn noch einmal hierher zu holen. Get back to meeting the people where they are, get Europe afloat, take action! Holen Sie die Bürger wieder ab, machen Sie Europa flott, setzen Sie Taten!
breathe in
meet
us
Get back to meeting the people where they are, get Europe afloat, take action! Holen Sie die Bürger wieder ab, machen Sie Europa flott, setzen Sie Taten! It is by these means alone that we will meet the citizen where he is at the moment, and will be able to allay some of his fears of a Community that is still, alas, largely a faceless entity. Nur so holen wir den Bürger dort ab, wo er derzeit steht, und können ihm vielleicht etwas Angst vor der leider meist immer noch gesichtslosen Gemeinschaft nehmen. Fancy meeting you here! Guess who I met at the supermarket today?
take a breathIt feels as though we can now take a breath, after several years of tough treaty discussions. Es scheint, als ob wir heute nach vielen Jahren harter Vertragsdiskussionen endlich einmal Atem holen können.