portugisiska-ungerska översättning av agricultor
- mezőgazdász
- állattenyésztőA fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. Os agricultores, tanto os que cultivam a terra como os que criam gado, são agora pessoas "anónimas" para os consumidores. Jelenleg az Európai Unió sok mezőgazdasági termelő és állattenyésztő jövőjével játszadozik. Neste momento, a União Europeia está a brincar com o futuro de muitos agricultores e criadores de gado. Az állat-egészségügy nyomon követésében és előmozdításában azonban a kulcsszerepet a gazdálkodók állattenyésztők és az állatok tulajdonosai játsszák. No entanto, os agricultores, criadores e proprietários de amimais têm um papel fundamental na monitorização e promoção da saúde animal.
- földművelőAhogyan a távérzékelési eljárások tovább fejlődnek, úgy remélhetőleg csökken majd általuk az a bürokrácia, amely állandó kínzást jelent a földművelőknek. À medida que os métodos de detecção remota se forem desenvolvendo, espera-se que ajudem a reduzir esta burocracia que constitui um tormento contínuo para os agricultores.
- földműves
- gazdaA mezőgazdasági termelők munka nélkül fognak maradni. Acabará com a actividade dos agricultores. A mezőgazdasági termelők tiltakozásokat is tartottak emiatt. Os agricultores protestaram contra isto. A gazdasági válság súlyosan érintette a gazdákat. A crise económica atingiu fortemente os agricultores.
- gazdálkodóNem, ez nem a gazdálkodók pénze, ez a gazdálkodóknak juttatott pénz. Não, não são fundos dos agricultores, são fundos que se concedem aos agricultores. A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Os agricultores não conseguem fazê-lo sozinhos. A gazdálkodóknak egyszerűen csak nem kell benyújtaniuk kérelmet. Os agricultores só devem abster-se de apresentar pedidos.
- növénytermesztőA fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. Os agricultores, tanto os que cultivam a terra como os que criam gado, são agora pessoas "anónimas" para os consumidores.
- parasztEgy vállalhatatlan, megbukott, XX. századi sztálinista, kommunista diktatúra elve alapján akartak egy osztályt kiirtani, a parasztságot, a közép-parasztságot. Baseando-se nos princípios de uma ditadura comunista estalinista do século XX, inaceitável e fracassada, procuraram exterminar toda uma classe social, os camponeses, os agricultores camponeses.
- termelőA mezőgazdasági termelők munka nélkül fognak maradni. Acabará com a actividade dos agricultores. A mezőgazdasági termelők tiltakozásokat is tartottak emiatt. Os agricultores protestaram contra isto. A jelentés megemlíti a fiatal mezőgazdasági termelők jelentőségét is. A importância dos jovens agricultores é mencionada.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se