portugisiska-ungerska översättning av antigo
- antik
- régiA cukor hozzáadása régi borászati eljárás. A chaptalização é um antigo procedimento enológico. Itt nem régi dolgokról van szó. Não estamos a tratar de qualquer negócio antigo. Ez érvényes a régi és az új tagállamokra korábban. Anteriormente, isso aplicava-se aos novos e aos antigos Estados-Membros.
- előző
- korábbiMég ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. O direito a um julgamento justo aplica-se também a estes antigos ministros. A korábbi miniszter, George Thomson múlt héten hunyt el 87 éves korában. Também antigo ministro, George Thomson faleceu na semana passada, aos 87 anos. Korábbi képviselőként világosan emlékszem a konvent szellemére. Na qualidade de antigo membro, ainda tenho muito presente o espírito da convenção.
- ókoriSzeretném megtudni, hogy az ókori görög mondás vajon csak filozófiai retorika volt-e, avagy előrehaladtunk-e. Gostaria de ver se o ditado grego antigo é retórica filosófica ou se nós progredimos. Az ókori görög színházban a krízis lehetőséget jelent - igen, egy fordulópont kihívását. No teatro grego antigo, uma crise significava uma oportunidade - sim, o desafio de um ponto de viragem.
- ősi
- ősrégiMindig behallatszik a vitába a tiranai rádió valamelyik ősrégi adása. Há sempre uns sinais de rádio antigos da Rádio Tirana que aparecem no debate. Meglepődik a Tisztelt Ház, ha azt mondom, hogy a megélhetésüktől megfosztott szomáliai halászok az ősrégi kalózkodás bűnéhez nyúltak vissza? A Assembleia ficou surpreendida com o facto de os pescadores da Somália a quem é negada a subsistência terem regressado ao antigo vício da pirataria? Öt évvel ezelőtt ez volt a legfontosabb kérdés, és az az igazság, hogy ezek a pontosítások elvették a belső piaci közszolgáltatásokkal kapcsolatos ősrégi vita élét. Essa era a questão mais importante há cinco anos, e a verdade é que estas clarificações esvaziaram, em grande medida, o debate antigo sobre serviços públicos no mercado interno.
- régebbiA keresztények az említett országok legrégebbi hagyományos lakosságához tartoznak. Os cristãos contam-se entre os habitantes tradicionais mais antigos desses Estados. 1959 óta Kanada az Európai Unió egyik legközelebbi és legrégebbi partnere. O Canadá é, desde 1959, um dos parceiros mais próximos e mais antigos da União Europeia. Minden probléma a régebbi technológiát alkalmazó régebbi reaktorokkal kapcsolatos, nem az új technológiát alkalmazó újakkal. Os problemas existentes estão sobretudo associados a reactores mais antigos de tecnologia anterior, e não aos reactores nucleares mais modernos de nova tecnologia.
- régimódi
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se