portugisiska-ungerska översättning av assento

helyAmennyiben az Európai Unió kivívja a helyét az ENSZ Biztonsági Tanácsában, akkor ennek a konfliktusnak nagyon rossz hatása lehet az Európai Unió imázsára. Se a União Europeia vier a ter assento no Conselho de Segurança das Nações Unidas, essas situações conflituantes poderão ter um impacto adverso na imagem da UE. Örömmel tájékoztatom Önöket, hogy a Maruritániai Nemzetgyűlés küldöttségének tagjai elfoglalták helyüket a hivatalos galérián. Tenho o prazer de informar V. Exas. de que os membros de uma delegação da Assembleia Nacional da Mauritânia tomaram assento na galeria oficial. Hölgyeim és uraim, örömmel jelentem, hogy az Ausztrál Képviselőház és Szenátus küldöttsége elfoglalta a helyét a karzaton. Senhoras e Senhores Deputados, é com enorme prazer que informo V. Exas. de que uma delegação da Câmara dos Representantes e do Senado da Austrália tomou assento na tribuna oficial.
ülőhely

férőhely
székÉn arra kérem a brit kormányt, hogy képviselői székeinek kevesebb, mint 1,5%-át adja oda Gibraltár 26 000 lakosának. Peço ao Governo britânico que ceda menos de 1,5% dos assentos a que tem direito aos 26 000 cidadãos de Gibraltar. Mi több, az olasz választók el akarták távolítani a kommunistákat a parlamenti színtérről, így ők már nem ülnek ezekben a székekben. De resto, os eleitores italianos quiseram retirar os comunistas da cena parlamentar, e eles já não têm assento nestas bancadas. Hivatalban lévő elnök úr, befejezésként hadd idézzem fel, hogy székén Ön számos képviselőasszony üdvözletét találta: egy rózsát és egy levelet. Senhor Presidente em exercício, permita-me dizer para terminar que encontrou no seu assento uma saudação de muitas das minhas colegas deputadas - uma rosa e uma carta.
ülésAz nyilvánvaló, hogy ebben az esetben a gyermek egy teljes ülést elfoglal. Claramente, a criança está aqui a ocupar um assento inteiro.

Ordbok