portugisiska-ungerska översättning av assustador

félelmetesJó és érdekes film, és meglehetősen félelmetes, de most nem az ijesztgetés a célunk. É um bom filme e interessante, muito assustador, mas não é isso que estamos a tentar fazer aqui. Sajnos a rákra vonatkozó prognózis valóban félelmetes, és erőfeszítéseinket annak leküzdésére kell összpontosítanunk. Infelizmente, o prognóstico do cancro é assustador e devemos concentrar os nossos esforços para o derrotarmos. a PPE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, még csak elképzelni is félelmetes, hogy egy kisméretű, de potenciálisan emberek millióit elpusztítani képes nukleáris eszköz terroristák kezébe kerülhet. Senhor Presidente, é assustador imaginar um engenho nuclear, de pequenas dimensões, mas potencialmente letal para milhões de pessoas, na posse de terroristas.
baljós

furcsa
hátborzongató
ijesztőA K preambulumbekezdés hangvétele kifejezetten ijesztő. O considerando K é assustador na ideia de fundo em que assenta. Ezek a számadatok sokkolóak és ijesztőek. Estes números são chocantes e assustadores. Máskülönben a jövő még sokkal ijesztőbb lehet. De outra forma, o futuro pode ser ainda mais assustador.
kísérteties
különös
rettenetesRettenetes arra gondolni, hogy szerte a világon mintegy egymilliárd ember szenvedett a krónikus éhezéstől és alultápláltságtól már a jelenlegi élelmiszerválság okozta problémákat megelőzően is. É assustador pensar que, mesmo antes dos problemas colocados pela actual crise alimentar, cerca de mil milhões de pessoas já sofriam de fome crónica e de subnutrição.

Ordbok