portugisiska-ungerska översättning av bala

golyóDemokráciában a politikát választási urnákon keresztül, nem pedig golyókkal és bombákkal kell gyakorolni. Numa democracia, a política deve ser conduzida através do resultado das urnas, não à bala nem à bomba. A gyilkos golyó olyan demonstrációkat robbantott ki a fiatalok körében, amelyekre Görögországban eddig nem volt példa. A bala fatal desencadeou manifestações de jovens em todo o país, numa escala sem precedentes na Grécia. Hasonló okok miatt az egyiptomi nép is szembeszegült a gyilkosságokkal, a letartóztatással, a könnygázzal és a golyókkal, és kenyeret, szabadságot, méltóságot és egyenjogúságot követel. Por razões idênticas o povo do Egipto tem desafiado assassinatos, prisões, gases lacrimogéneos e balas, pedindo pão e liberdade, dignidade e emancipação.
cukorka

édesség
lövedékEzer tonnaszámra hevernek a tenger medrében mérgező háborús anyagok aknákba, lövedékekbe, bombákba, konténerekbe, hordókba zárva. Milhares de toneladas de agentes tóxicos para fins bélicos jazem no fundo mar, encerrados em minas, balas, bombas, contentores e barris. Azután azt sem értem, miként tudják megindokolni azt, hogy a mérgező gázok vagy a robbanó lövedékek használata a határ túloldalán törvénytelen, de a határ innenső oldalán nem az. Entretanto, não percebo como justificam a afirmação de que o uso de gás tóxico ou balas dum-dum é ilegal caso se atravesse uma fronteira, mas não dentro dos seus limites.

Ordbok