portugisiska-ungerska översättning av conversar

beszélgetSzíves engedelmével személyesen találkozunk majd Farage úrral és baráti beszélgetést folytatunk erről a kérdésről. - Com licença de V. Exas., eu e o senhor deputado Farage vamos ter uma reunião e vamos conversar cordialmente sobre este assunto. Az öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron. Para o meu irmão mais novo, navegar na Internet é tão natural como ver televisão ou conversar no recreio da escola durante o intervalo. A gyermekeket megfosztják attól a joguktól, hogy megtanulják a másik szülő nyelvét, és tilos a szervezett találkozókon a némettől eltérő nyelven beszélgetést folytatni. As crianças são destituídas do seu direito de aprender a língua do segundo progenitor e é proibido conversar noutras línguas que não o alemão nas reuniões marcadas.
cseveg

beszélŐeminenciája, nagy örömömre szolgált, hogy ma reggel beszélhettem Önnel. Vossa Eminência, foi um prazer poder conversar consigo esta manhã. Így - míg a Bizottság terveket akar -, mi csak többet akarunk beszélni a tervekről. Portanto, enquanto a Comissão quer planos, nós simplesmente queremos conversar mais sobre planos. Természetesen a rugalmassági eszközről is beszélnünk kell a szavazás alapján. Iremos ter de conversar respectivamente sobre o instrumento de flexibilidade, em conformidade com a votação.
chatel
csetel
diskurál
elbeszélget
eldiskurál

Ordbok