portugisiska-ungerska översättning av conversa

beszélgetésAz ashgabati elnökkel ilyen jellegű beszélgetést folytatott. Teve com o Presidente, em Ashgabat, conversações justamente dessa natureza. A felvett beszélgetések tartalma rejtélyes módon kering a médiában. O conteúdo das conversas gravadas circula misteriosamente nos meios de comunicação. A tisztelt Ház számos tagjával én magam is érdekfeszítő beszélgetéseket folytattam. Estive pessoalmente envolvida em conversações com muitos deputados desta Câmara.
társalgásAz elmúlt négy hónapban erre a társalgásra egyáltalán nem került sor. Durante os últimos quatro meses, esta conversa nunca teve lugar.

beszédElég a beszédből és a békítésből. Deixemo-nos de conversas e de apaziguamentos! Elég volt a beszédből; lépjünk előre. Chega de conversa, vamos agir e avançar. Az ilyen beszédre kár az időt pazarolni. Não tenho tempo para esse tipo de conversa.
csevegés
csevej
diskurálás
párbeszédHogyan képzelik el a párbeszéd lefolytatását? Como irão conduzir as conversações a partir de agora? A párbeszéd kilencedik fordulójára tavaly decemberben került sor. A nona ronda de conversações decorreu em Novembro último. A megbeszélések eredménye bizonyítja, hogy a szociális párbeszéd európai szinten is működőképes. O resultado das conversações comprova que o diálogo social pode funcionar a nível europeu.

Ordbok