ungerska-portugisiska översättning av beszélget

conversar- Com licença de V. Exas., eu e o senhor deputado Farage vamos ter uma reunião e vamos conversar cordialmente sobre este assunto. Szíves engedelmével személyesen találkozunk majd Farage úrral és baráti beszélgetést folytatunk erről a kérdésről. Para o meu irmão mais novo, navegar na Internet é tão natural como ver televisão ou conversar no recreio da escola durante o intervalo. Az öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron. As crianças são destituídas do seu direito de aprender a língua do segundo progenitor e é proibido conversar noutras línguas que não o alemão nas reuniões marcadas. A gyermekeket megfosztják attól a joguktól, hogy megtanulják a másik szülő nyelvét, és tilos a szervezett találkozókon a némettől eltérő nyelven beszélgetést folytatni.
bater papo

falarPortanto, estamos aqui todos a falar de algo que não está a acontecer. Most tehát valami olyasmiről beszélgetünk, ami nem is igaz. Nesse tipo de casos, o nosso primeiro passo não é falar com os Estados-Membros, mas sim actuar. Az ilyen esetekben első lépésünk nem a tagállammal való beszélgetés, hanem a cselekvés. Se não for criada nos próximos anos, falar de segurança energética não passa de conversa. Ha ez nem jön létre néhány éven belül, akkor az energiabiztonságról folytatott beszélgetések csak üres szavak maradnak.
papear

Ordbok