portugisiska-ungerska översättning av demais

ezenkívülEzenkívül nem lehet eléggé hangsúlyozni a kutatási források közös programozásának fontosságát. No entanto, para além disso, nunca é demais insistir na importância de uma programação conjunta dos recursos de investigação. Ezenkívül figyelembe kell venni, hogy Horvátország csatlakozása a többi nyugat-balkáni országot is arra ösztönözné, hogy gyorsabban haladjanak ez uniós tagság felé. Além disso, deve ter-se em conta que a adesão da Croácia encorajará também os demais países dos Balcãs Ocidentais a acelerarem a sua marcha para a integração na UE.
sőt azonkívül

túlTúl sokat gondolunk erről a múltról. Pensamos demais nesse passado. Épp ellenkezőleg, azok túl későn érkeztek. Pelo contrário, surgiram tarde demais. Úgy látszik azonban, még ez is túl sok. Contudo, ao que parece, mesmo isso é demais.
túl sokÚgy látszik azonban, még ez is túl sok. Contudo, ao que parece, mesmo isso é demais. Miközben Oroszországnak túl sok van, nekünk túl kevés. Enquanto a Rússia tem demais, nós temos de menos. Túl sok azt kérni, hogy csak legális halat áruljanak az Európai Unióban? Será demais pedir que na União Europeia se venda apenas pescado legal?
túlságosanA jelenlegi politika túlságosan messzire megy, túlságosan részletes és nem kellően hatékony. A política actual vai longe demais, é demasiado pormenorizada e é ineficaz. Ez a jelentés őszinte - egyesek számára túlságosan is az. Este relatório é honesto - honesto demais para alguns. Egy új elmélet született, mely szerint a bankok túlságosan nagyok a bukáshoz. Uma nova teoria surgiu - eles eram grandes demais para fracassar.
túlzottan

Ordbok