portugisiska-ungerska översättning av duvidoso

kétségesKétséges, hogy a leírtakból tényleg megvalósul-e valami. É duvidoso que alguma coisa vá ser feita. Az árszintekre vonatkozó mutató különösen kétséges. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso. Ez nagyon kétséges, különösen úgy, hogy a konfliktus valódi okait nem számolták fel. Parece-me extremamente duvidoso, especialmente porque as verdadeiras causas do conflito não foram resolvidas.
határozatlan

kérdésesElvileg kérdéses az, hogy a rugalmassági eszközt fel lehet-e használni ezekre az ismert szükségletekre, melyek meghaladják az említett rész költségvetési kereteit. Em princípio, é duvidoso que o Instrumento de Flexibilidade possa ser utilizado para fazer face a essas necessidades, que são conhecidas e que suplantam os montantes inscritos naquela rubrica.
kétesE célból sajnos néha kétes eszközök alkalmazására kerül sor. Infelizmente, instrumentos duvidosos são por vezes utilizados para este fim. Azzal a kétes privilégiummal tüntettek ki, hogy pár hetes különbséggel ellátogathatok Haitire és Chilébe. Tive o duvidoso privilégio de sobrevoar o Haiti e o Chile, com poucas semanas de intervalo. Az adók csökkentése helyett a pénzt mindenfajta, kétes értékű képzési programokra költjük. Em vez de se reduzirem os impostos, o dinheiro é gasto em programas de formação de todos os tipos, com resultados duvidosos.

Ordbok