portugisiska-ungerska översättning av débito

tartozás
adósságAz adósságot maximum 20 éven belül csökkenteni kell, és ha lehetséges, még korábban, azonban hatásvizsgálat nélkül ezzel nem sokat foglakozunk. O débito tem de ser reduzido, no máximo, no prazo de vinte anos, antes, se possível. Todavia, sem uma avaliação de impacto não pensamos muito nisso. Jelenleg Romániában azzal a problémával szembesülünk, hogy az emberek nem tudják fizetni adósságaikat, mert hitelt vettek fel különböző bankoktól. Na Roménia, estamos neste momento a enfrentar o problema das pessoas que já não estão a conseguir pagar os seus débitos porque recorreram a créditos de diferentes bancos. Örülök, hogy a jelentések határozottan lépnek fel a hiány és az adósság elkerüléséért, és bizonyosan az általam is támogatott gazdasági filozófia szellemében készültek. Congratulo-me pelo facto de os relatórios sublinharem com veemência a necessidade evitar débitos e défices, e penso que foram certamente elaborados segundo uma filosofia económica que apoio.

kötelezettség
megterhelés
pénzfelvétel
pénzkivétel
terhelésEzenkívül a SEPA automatikus terhelést csak az év későbbi időszakában vezetik be. Além do mais, o instrumento de débito directo SEPA só será lançado no final deste ano. Ezért a bankkártyákra, az átutalásokra és az automatikus terhelésekre vonatkozó európai rendeletet fogadtak el. Assim, foi adoptada uma regulamentação europeia relativa aos cartões bancários, às transferências e aos débitos automáticos. Ezért feltétlenül kell valami lehetőség, amivel a fogyasztók további garanciát kaphatnak a közvetlen terhelések beállításakor. Por conseguinte, o consumidor tem de poder dispor de salvaguardas adicionais quando do estabelecimento de débitos directos.

Ordbok