portugisiska-ungerska översättning av expressão

kifejezésEz a nagymérvű európai szolidaritás kifejezése. Constitui uma importante expressão da solidariedade europeia. A kultúra a régiók lelkének egyik kifejezési formája. A cultura é a expressão da alma das regiões. "Az esetleges finanszírozás” találó kifejezés. "Possível financiamento" é a expressão correcta.
arckifejezésBarroso úr kérdéses beszéd alatti arckifejezése árulkodóbb volt, mint ma délelőtti egész beszéde. A expressão do Senhor Presidente Barroso durante grande parte desse discurso disse-nos mais do que todas as palavras que proferiu hoje de manhã.

expresszió
mondásAz üzleti világból kölcsönzött mondással szólva, ezt a helyzetet jogosan mindenki számára nyereséget hozó állapotként írhatjuk le. Usando uma expressão do mundo dos negócios, poderemos chamar-lhe certeiramente uma situação win-win. Nem azt kell elérni, hogy a bankok biztonságosságával kapcsolatos mondások visszanyerjék régi jelentésüket. Não se trata de assegurar que a expressão "safe as a bank" (seguro como um banco) recupere o sentido.
szóhasználat
szólásHivatkoztak a szólásszabadságra. Referiu-se à liberdade de expressão. Azerbajdzsán: szólásszabadság (szavazás) Azerbaijão: liberdade de expressão (votação) Biztosítani kell a szólásszabadságot. A liberdade de expressão tem de ser garantida.

Ordbok