portugisiska-ungerska översättning av ladrão

tolvajA tolvaj ekkor így válaszol: Ha így áll a helyzet, ide a pénzemet! O ladrão diz: "Nesse caso, dê-me o meu dinheiro!" Az Európai Unió, mint egy tolvaj, most közvetlenül a brit adófizetők zsebében turkál. Tal como um ladrão, a União Europeia quer agora tirar directamente dos bolsos do contribuinte britânico. Most hirtelen ránk tört a felismerés, majdnem úgy, ahogyan az éjjeli tolvaj eljön, hogy az arab világ népei is törekednek a szabadságra és sóvárognak utána. Agora, fomos colhidos de surpresa, como por um ladrão na noite, ao aperceber-nos de que as pessoas no mundo árabe também aspiram e anseiam por liberdade.
bandita

betörő
rablóEz nem lenne bölcs dolog: senkinek, főleg a rablónak és az erőszaktevőnek nem szabad ellenszegülni vagy őket démonizálni. Isso seria imprudente: ninguém, em particular um ladrão ou um violador, pode ser contrariado ou demonizado.

Ordbok