portugisiska-ungerska översättning av literatura

irodalomEz az európai irodalom, kultúránk és identitásunk kérdése. Estão em causa a nossa literatura, a nossa cultura e a nossa identidade europeias. Biztosítani fogjuk, hogy a filmek, a zene és az irodalom terjesztésével kontinensünket jobban megértsék. A divulgação dos nossos filmes, da nossa música e da nossa literatura permitirá uma melhor compreensão do nosso continente. Remélem, hogy ezáltal ezek az emberek még nagyobb mértékben megtapasztalhatják az irodalom nyújtotta örömöt és erőt. Espero que isso ajude ainda mais essas pessoas a usufruírem do prazer e da força da literatura.
szakirodalomA szakirodalom azonban nem nyújt bizonyítékot arra nézve, hogy a 14 év alattiak ujjlenyomata megbízható azonosítást tenne lehetővé. Contudo, a literatura científica não apresenta provas de que a recolha de impressões digitais de crianças com menos de 14 anos de idade possa garantir uma identificação fiável. Ugyanakkor - annak ellenére, hogy a gazdasági szakirodalom eddig soha nem határozta meg a fenntarthatóság ilyen koncepcióját - indokoltnak tűnhetnek-e a piacok által követelt kockázati prémiumok? No entanto, além de este conceito de sustentabilidade nunca ter sido definido na literatura económica, poder-se-á afirmar que os prémios de risco exigidos pelos mercados são justificados?

Ordbok