portugisiska-ungerska översättning av lucro

előnyKépviselőcsoportom szerint a javaslatok növelhetik a nyereséget és a munkahelyeket, valamint új versenyelőnyt biztosíthatnak a gazdaság számára. O meu grupo entende que as medidas propostas podem favorecer os lucros e o emprego e conferir à nossa economia uma nova vantagem concorrencial.
haszonAhogyan az sem, hogy "a haszon privát, a veszteség állami”. Não podemos, bem assim, considerar que "os lucros são privados mas as perdas são nacionais". Valójában a környezet csak újabb lehetőség a tőke és a haszon felhalmozására. Na realidade, o ambiente oferece uma nova oportunidade para acumular capital e lucros. Engedje meg, hogy rámutassak, hogy semmiképpen sem engedhetjük meg, hogy e tevékenység haszonérdekeltségű magánvállalatok kezébe kerüljön. Permita-me, agora, chamar a atenção para a necessidade imperiosa de impedir que elas caiam nas mãos de empresas privadas que apenas visam o lucro.

nyereségAz ágazat nyeresége 12%-kal csökken. Prevê-se que os lucros do sector sofram uma descida de 12%. Itt nem csak gazdasági nyereségről van szó. Não se trata apenas de uma questão de lucro económico. Számukra a nyereség bármit megér. Para eles, importa obter lucros a qualquer preço.
profitÍme a profitért folytatott eszelős pénzhajsza és a pénzért folytatott eszelős profithajsza eredménye. Eis o preço da corrida desenfreada ao dinheiro pelo lucro e ao lucro pelo dinheiro. Sajnos az emberei értékeket feláldozzák a profit oltárán. Infelizmente, todos os valores humanos estão a ser utilizados para aumentar o lucro do capital.

Ordbok