portugisiska-ungerska översättning av manchete

főcímEgy amúgy komoly napilap azzal a főcímmel jelent meg, hogy "a szegényeknek szánt EU-segély golfklubokhoz kerül”. Um jornal habitualmente circunspecto anunciou, em manchete, o seguinte: "Auxílio da UE destinado a pobres esbanjado em clubes de golfe”.
szalagcímHatalmas mennyiségű illegálisan elhelyezett szemét gyűlt össze például a tengerben, utat nyitva a negatív szalagcímek előtt. Acumularam-se enormes quantidades de lixo eliminado posteriormente de forma ilegal, por exemplo no mar, o que dá origem a manchetes negativas.

Ordbok