portugisiska-ungerska översättning av mediador

konferanszié
közvetítőTajani úr, az EU-nak aktív szerepet kell vállalnia, és közvetítőként kell fellépnie. Senhor Tajani, a UE tem de ter um papel activo e agir como mediador. Ha most állást foglalunk, az EU elveszíti közvetítői hitelességét. Se agora formos tomar partido, a UE irá perder a sua credibilidade enquanto mediador. Nem közvetítők vagyunk, hanem az egyik oldal, jogos érdekekkel. Não somos mediadores, mas sim um dos lados que tem um interesse legítimo.

mediátorElőttünk álló kihívás és egyben lehetőség, hogy a megbízható stabilizáló szerepét játsszuk, együtt a független mediátor és a demokratikus folyamatok támogatójának szerepével. Temos perante nós o desafio e a oportunidade de desempenhar um papel de estabilizador fiável, mas também de mediador independente, apoiante do processo democrático. Küldöttségünk először Arias úrral, a Costa Rica-i elnökkel találkozott, aki ebben a válságban nemzetközileg elismert mediátor, és aki ismertette velünk a San José-i megállapodást. A nossa delegação visitou primeiro o Senhor Arias, Presidente da Costa Rica e um mediador da crise internacionalmente reconhecido, que nos apresentou o Acordo de San José.
moderátor
műsorvezető
vitavezető

Ordbok