portugisiska-ungerska översättning av processo

folyamatSzámos közreműködőt bevontunk a munka folyamatába. Tratou-se de um processo muito inclusivo. A lisszaboni folyamat alkalmazható. Aplica-se aqui o Processo de Lisboa. Ezzel hosszú távú folyamat veszi kezdetét. Será o início de um processo a longo prazo.
keresetA rendelkezést csak olyan ügyekben alkalmazzák, amely kereset benyújtásával jár (például valamely jogi aktus megsemmisítéséről), és amikor a Parlament kezdeményezi a bíróság eljárását. Esta disposição é implementada apenas em casos que envolvam o atendimento de uma queixa (sobre a anulação de um acto jurídico, por exemplo), quando o Parlamento dá início a processos judiciais.

per
tárgyalásA tárgyalási folyamat nem volt könnyű. O processo de negociação foi difícil. Ez képezi a tárgyalási folyamat alapját. É essa a base do processo de negociações. Ezek a tárgyalások mindig is párhuzamosan folytak Dohával. Este processo sempre correu em paralelo com a Ronda de Doha.
vádemelésElvárjuk, hogy a vádemelés átlátható és objektív bírósági folyamat keretében történjen meg. Ficamos à espera de poder ver essa acusação formalizada, como parte de um processo judicial objectivo e transparente.

Ordbok