portugisiska-ungerska översättning av quase não

aligEbben a dokumentumban ez alig kerül szóba. É algo que quase não é mencionado neste documento. Törökország Ciprussal szembeni hozzáállásáról már alig esik szó. A posição da Turquia em Chipre já quase não é mencionada. Ezek azonban alig voltak többek formális nyilatkozatoknál. No entanto, quase não passaram de declarações formais.
aligha

bajosan
nemigenAutója tönkrement, ő azonban nemigen szenvedett sérülést. O automóvel em que seguia ficou destruído, mas ela quase não sofreu ferimentos. Japánhoz hasonlóan mi sem vagyunk felkészülve a katasztrófákra, nemigen van polgári védelmi politikánk az olyan határokon átnyúló problémák kezelésére, mint például a nukleáris balesetek. Não estamos tão preparados como o Japão para catástrofes; quase não temos uma política de protecção civil para problemas transfronteiriços, como um acidente nuclear.

Ordbok