portugisiska-ungerska översättning av verdade

igazságAz igazság ezzel szemben az, hogy mindez egyáltalán nem igaz. A verdade é que tudo isso é completamente falso. Most érkezik el az igazság pillanata. É chegado o momento da verdade. A mai vita az igazságról szól. O debate de hoje é sobre a verdade.
igazságosságEgy összeurópai megbékélésre van szükségünk, egy olyan megbékélésre, ami csak az igazságon és az igazságosságon alapulhat. Precisamos de uma reconciliação pan-europeia, uma reconciliação que apenas pode resultar da verdade e da justiça. Ez igaz, valóban hajtóerőre van szükségünk, szeretném azonban hozzátenni, hogy a társadalmi igazságosság és a fenntartható társadalom számára is hajtóerőre van szükségünk. É verdade, precisamos mesmo, mas eu gostaria de acrescentar que também precisamos de uma força motora para a justiça social e para uma sociedade sustentável. Ugyanakkor az is igaz, hogy 800 millió kínai és 700 millió indiai van, aki tisztes minimumjövedelemre és nagyobb társadalmi igazságosságra vágyik. Mas também é verdade que há 800 milhões de chineses e 700 milhões de indianos ávidos por aceder a um rendimento mínimo digno da sua condição humana e a exigir mais justiça social.

Ordbok