portugisiska-ungerska översättning av vizinhança

szomszédságMár említettem az európai szomszédsági politika felülvizsgálatát. Já mencionei a revisão da Política Europeia de Vizinhança. Van egy keleti szomszédságpolitikánk és egy déli szomszédságpolitikánk. Temos uma política de vizinhança do Leste e uma política de vizinhança do Sul. A második észrevételem a szomszédságpolitikával kapcsolatos. A minha segunda observação diz respeito à política de vizinhança.
környéka Bizottság tagja. - Elnök úr, mindenekelőtt szeretném kifejezni a Bizottságnak a Lorca város és környéke iránt érzett szolidaritását és együttérzését. Senhor Presidente, gostaria de começar por expressar a simpatia e a solidariedade da Comissão para com o povo de Lorca e a sua vizinhança.

közelIzrael az európai szomszédságpolitika értelmében az Európai Unió fontos partnere a Közel-Keleten. Israel é um importante parceiro da União Europeia no Médio Oriente e no contexto da Política Europeia de Vizinhança. Szeretnék megemlékezni egy súlyos tragédiáról, szeretnék a szicíliai Messina város közelében történt sárlavina áldozataira emlékezni. Gostaria de recordar uma grande tragédia, e, por este meio, honrar a memória das vítimas do deslizamento de terras na vizinhança de Messina, na Sicília. A szomszédságpolitika szilárd eszközt is biztosít számunkra a közel-keleti konfliktushoz kapcsolódó kérdésekben való aktív részvételünkhöz, ahogyan azt Ferrero-Waldner biztos asszony megjegyezte. A política de vizinhança faculta-nos também, como a Comissária Ferrero-Waldner assinalou, um sólido instrumento de participação activa nos assuntos relacionados com o conflito no Médio Oriente.
szomszédok

Ordbok