spanska-danska översättning av amabilidad

elskværdighed
godhedHun var en hellig person, der bragte godhed og venlighed med sig derhen, hvor der var mest brug for det. Era una mujer santa que llevó bondad y amabilidad allí donde más se necesitaba.

imødekommenhedHr. formand, mange tak for Deres imødekommenhed. Muchas gracias, señor Presidente, por su amabilidad. Selv om vi ofte er uenige, må jeg anerkende Deres venlighed og Deres medarbejderes imødekommenhed og høflighed. Aunque a menudo estamos en desacuerdo, tengo que reconocer su cordialidad, así como la disponibilidad y amabilidad de su equipo.
velviljeDe har altid været formand med effektivitet, velvilje og, vigtigst af alt, humor. Siempre los ha presidido con eficacia, amabilidad y, sobre todo, buen humor.
venlighedMange tak for Deres venlighed, fru Riis-Jørgensen. Muchas gracias por su amabilidad, Sra. Riis-Jørgensen. Bosnierne er imidlertid kendetegnet af stor venlighed og gæstfrihed. Al mismo tiempo, los bosnios se caracterizan por una gran amabilidad y por ser muy hospitalarios. Hr. formand, mange tak til Dem og også til kommissær Bolkestein for hans venlighed og vilje til at stå til rådighed. . Señor Presidente, muchas gracias a usted y también al Comisario Sr. Bolkestein por su amabilidad y por su disposición.

Ordbok