danska-spanska översättning av venlighed

amabilidadMuchas gracias por su amabilidad, Sra. Riis-Jørgensen. Mange tak for Deres venlighed, fru Riis-Jørgensen. Al mismo tiempo, los bosnios se caracterizan por una gran amabilidad y por ser muy hospitalarios. Bosnierne er imidlertid kendetegnet af stor venlighed og gæstfrihed. . Señor Presidente, muchas gracias a usted y también al Comisario Sr. Bolkestein por su amabilidad y por su disposición. Hr. formand, mange tak til Dem og også til kommissær Bolkestein for hans venlighed og vilje til at stå til rådighed.
amigabilidad

bondadParece que la ponente ha demostrado su bondad para con las mujeres que trabajan en la agricultura. Det ser ud til, at ordføreren har vist sin venlighed over for kvinder, der arbejder inden for landbruget. Era una mujer santa que llevó bondad y amabilidad allí donde más se necesitaba. Hun var en hellig person, der bragte godhed og venlighed med sig derhen, hvor der var mest brug for det. Sin embargo, debemos darnos cuenta de que la bondad medioambiental de los envases reutilizados no siempre es directamente justificable. Man skal imidlertid være opmærksom på, at den genbrugte emballages miljøvenlighed ikke altid kan direkte retfærdiggøres.

Ordbok